038　緯度と夜、ＥＵ憲法、フロランスとフセインの帰還　その３

　先日、イラクで長く拘束されていた２人のジャーナリストが解放された。
　リベラシオン紙の記者フロランス・オブナと、彼女の助手で運転手だったフセイン・ハヌーンの２人は今年の１月５日に、イラク移行国民議会選挙の取材の最中に行方不明になった。
　それから１５７日に亘って拘禁されてようやく自由になった。

　解放翌日の６月１３日、リベラシオン紙は１面から２０面までを使ってこのニュースを特集した。
　それを見て感じたのは、フランスの社会が実によく２人を支援したということだ。

　最初の段階では実は政府は冷たかった。
　事件が起こったのは１２４日に亘って武装勢力に拘束されていたクリスチャン・シェノとジョルジュ・マルブルノという２名のフランス人記者が解放されてわずか２週間後のことで、政府としてはまたかという思いだったのだろう。
　人質を取られて政策を左右されるのは許しがたい、とどこの政府も考える。フランス政府は、もうジャーナリストはイラクに行くなと言った。

　これに対して、猛烈な反発が起こった。
　では誰がイラクの状況を世界に知らせるのか？　
　そもそも何のため誰のための報道なのか？　
　ジャーナリストは現場にいなければ仕事にならない。
　そしてイラクは今の世界で最も報道されるべき現場である。

　結局のところ、今回の解放についてどこで誰がどういう交渉をしたのかはわからない。
　途中で身代金の話も出たけれど、すぐに否定された。
　アラブ通の議員が交渉に乗り出すと言い、政府がそれを阻むという一幕もあった（これは誘拐犯の方が以前からフセイン政権とつながりのあったこの議員に接触したらしいのだが）。

　ジャーナリストたちは報道の自由を掲げて結束した。
　報道機関の局長クラス４６名が集まってアピールを出した。
　フロランスとフセインを支援する委員会が作られた。
　ぼくは何かの用でパリに行った時に、地下鉄のホームで２人の写真と名を書いたポスターを見た覚えがある。
　知る人も多いと思うが、パリの地下鉄のポスターは１枚ずつがとても大きい。６畳敷きくらいのサイズで、それだけコストがかかる。
　それでも２人の顔と名を人々に知らせ、覚えてもらって、支援を募る、という戦略。資金はすぐに集まったのだろう。

　それだけではない。
　支援大会の切符を手に入れるために人々は雨の中で行列した。
　パリ東駅では「フロランスとフセインのための１０００のファンファーレ」というパフォーマンスが開かれた。
　パリだけでなく、他の都市でも建物のファサードに２人の大きな写真が掲げられた。
　フランスとイタリアの国境を、雪の峠を越えて、たくさんの人々が２人のポスターを掲げ蝋燭を手にして行列した。

　パリにある大きなモスクで２人の無事な帰還を祈る催しがあった。
　アラブ文化センターは正面に２人の写真を掲げた。
　１０名を超えるイマーム（イスラムの導師）たちが、歩道に坐り込んで２人のために伏して祈る姿が見られた。
　２人のためのデモがいくつもの街角で何度となく展開された。

　要するに、フランス人は力を尽くして２人を支援したのだ。
　だから、この１２日、シラクが彼らをパリ郊外の軍用飛行場で出迎え、テレビで「これはフランス全体の喜びである」と演説することになった。
　英雄の帰還という扱いである。

　縦４メートル横２メートル、天井までが１．５メートルという狭い地下室に閉じこめられて、目隠しをされ、「１日２４歩だけ歩き、８０語だけ話す」生活を強いられたフロランスが、途中で少しだけテレビを見ることを許された。
　目隠しを少しずらして見た画面の下の方に「フロランス・フセイン」というテロップの文字が見えた。
　彼女は「あら、私と同じ名だわ」とまず思ったという。
　こういう形で支援のメッセージは本人たちに伝わっていた。

　印象的だったのは、フランスのメディアがフロランスとフセインの２人の名を平等に扱ったことだ。
　主役はもちろんフランス人でフランスの有力紙の女性記者であるフロランス・オブナである。それは誰もが承知している。
　フセイン・ハヌーンはイラク人であり、彼女の助手だ。
　しかしリベラシオン紙はじめ支援に携わったメディアはすべての場所で２人の名前と写真を同じサイズで並べた。
　これはまずフェアな印象を与え、絵柄として強く訴え、非常に効果的だった。
　解放されてからの写真で見ると、不謹慎かもしれないけれど、フセインもフロランスと同じく実にいい顔をしているのだ。

　２００３年１１月２９日にイラクで奥克彦大使と井ノ上正盛一等書記官が殺された。
　その時に一緒に犠牲になったイラク人の運転手の名をあなたは覚えているか？　
　ジョルジース・スレイマーン・ズラという名を、彼の人柄を、日本のメディアはどれだけ報道しただろう。
＜つづく＞

（池澤夏樹　執筆：２００５‐０６‐２５）

＊「異国の客」は『すばる』（集英社）に同時連載しています。
http://subaru.shueisha.co.jp/